Czy osoby z chorobami przewlekłymi mogą bezpiecznie podróżować?
Tak – osoby z chorobami przewlekłymi mogą podróżować bezpiecznie, o ile ich stan zdrowia jest ustabilizowany, a wyjazd poprzedzony odpowiednim przygotowaniem medycznym.
Warto wiedzieć:
- Unikaj kierunków z ekstremalnym klimatem – zarówno skrajne upały, jak i mrozy mogą pogorszyć objawy chorób przewlekłych.
- Zaplanuj umiarkowaną aktywność – codzienne spacery lub spokojne zwiedzanie to lepszy wybór niż intensywny trekking.
- Zadbaj o odpowiednie ubezpieczenie zdrowotne. Jeśli podróżujesz po Europie, nie zapomnij o karcie EKUZ, a poza UE rozważ zakup rozszerzonej polisy, uwzględniającej leczenie chorób przewlekłych.
- Zrób kopie dokumentacji medycznej – najlepiej w języku angielskim lub języku kraju docelowego. Może to być kluczowe w przypadku nagłej konsultacji u miejscowego lekarza.
Podróżowanie z cukrzycą – jak się przygotować?

Bezpieczna podróż osoby z cukrzycą wymaga szczegółowego przygotowania – od zabrania odpowiedniego zapasu leków, po kontrolowanie glikemii w trakcie podróży.
Najważniejsze jest zabranie:
- zapasu insuliny (co najmniej 10 dni więcej niż planowany pobyt),
- glukometru z zapasowymi paskami, lancetami i bateriami,
- tabletek glukozy lub żelu glukozowego,
- pasków do badania ketonów (szczególnie u osób z cukrzycą typu 1),
- identyfikatora (np. opaska z napisem I’m diabetic),
- zaświadczenia lekarskiego o konieczności stosowania insuliny – najlepiej w wersji angielskiej.
Pamiętaj:
Nie podawaj insuliny doposiłkowej, zanim nie otrzymasz posiłku – opóźnienia w serwisie pokładowym są częste.
Częściej kontroluj poziom cukru – stres, bezruch i zmieniona dieta mogą wpływać na glikemię.
Unikaj zbyt restrykcyjnego korygowania hiperglikemii – niewielkie wahania są w podróży bezpieczniejsze niż ryzyko niedocukrzenia.
Jak przechowywać insulinę w podróży?
Przewożenie leków w samolocie wymaga przestrzegania kilku ważnych zasad – zarówno dla bezpieczeństwa własnego, jak i w zgodzie z przepisami lotniczymi.
- Najważniejsze leki należy zawsze mieć w bagażu podręcznym.
- Dotyczy to zwłaszcza leków:
- stale przyjmowanych (np. insulina, środki na serce, leki neurologiczne),
- wymagających chłodzenia (np. niektóre hormony czy szczepionki),
- ratujących życie.
- zaświadczenie lekarskie o potrzebie ich stosowania,
- e-receptę lub jej wydruk z aplikacji mojeIKP,
- dokumentację w języku angielskim.
Jak spakować leki?
- Wszystkie medykamenty trzymaj w jednej przezroczystej kosmetyczce.
- Oddziel je od kosmetyków i sprzętu elektronicznego.
- Jeśli lek wymaga chłodzenia – skorzystaj z torby termoizolacyjnej.
Co spakować do bagażu podręcznego osoby z cukrzycą?
Wszystkie niezbędne leki i akcesoria diabetologiczne powinny znaleźć się w bagażu podręcznym, a nie w rejestrowanym, który trafia do luku bagażowego – to kluczowe z punktu widzenia bezpieczeństwa zdrowotnego.
Warto zabrać do bagażu podręcznego:
- zapas insuliny (w oryginalnych opakowaniach, z etykietami),
- zapasowe igły, peny, ampułki i wkłady,
- glukometr z paskami testowymi i lancetami (oraz zapasową baterią),
- glukozę w formie tabletek lub żelu,
- paski do pomiaru ketonów w moczu (szczególnie przy cukrzycy typu 1),
- zapasowy zestaw infuzyjny lub pompa insulinowa (jeśli stosowana),
- identyfikator diabetyka – najlepiej w formie opaski lub zawieszki w języku angielskim (I’m diabetic),
- zaświadczenie od lekarza diabetologa w języku polskim i angielskim (lub języku kraju docelowego) zawierające:
- imię i nazwisko,
- datę urodzenia,
- wykaz stosowanych leków (z dawkowaniem),
- nazwisko i kontakt do lekarza prowadzącego.
Warto wiedzieć:

Na pokład możesz wnieść leki płynne (w tym insulinę) w pojemnikach przekraczających limit 100 ml – jeśli są one niezbędne i masz stosowne zaświadczenie lekarskie.
W przypadku lotów do USA fiolki insuliny muszą być oznaczone drukowaną etykietą apteczną – to standardowy wymóg służb granicznych.
Nie zostawiaj użytych igieł, opakowań po lekach czy nakłuć na pokładzie – zbierz je do oddzielnej saszetki i wyrzuć po wylądowaniu, najlepiej do odpowiednich pojemników. }}}
Nadciśnienie a lot samolotem – co warto wiedzieć?
Lot samolotem przy nadciśnieniu tętniczym jest możliwy, jeśli choroba jest dobrze kontrolowana i nie występują przeciwwskazania medyczne.
Należy unikać lotu, jeśli:
- w ostatnich 7–10 dniach doszło do zawału serca,
- pojawiło się nagłe zaostrzenie choroby wieńcowej,
- ciśnienie skurczowe przekracza 200 mmHg.
Długie loty zwiększają ryzyko zakrzepicy – dlatego warto:
- wstać i przejść się po kabinie co 60–90 minut,
- wykonywać proste ćwiczenia nóg (np. krążenie stóp),
- unikać ciasnych ubrań.
Jak unikać skoków ciśnienia w podróży?
Skoki ciśnienia w podróży mogą być niebezpieczne, zwłaszcza dla osób z nadciśnieniem tętniczym, chorobami serca lub układu krążenia. Dlatego tak ważne jest odpowiednie przygotowanie jeszcze przed wejściem na pokład.
Aby zmniejszyć ryzyko gwałtownych zmian ciśnienia:
- Skonsultuj się wcześniej z lekarzem, który może zalecić dodatkowe środki farmakologiczne lub modyfikację dawki leków na czas podróży.
- Zmierz ciśnienie tuż przed lotem i zanotuj wynik – to pomoże w jego późniejszej kontroli.
- W razie potrzeby – przyjmij sprawdzony wcześniej środek uspokajający, jeśli lot wywołuje silny stres (adrenalina podnosi ciśnienie).
- Unikaj słonych przekąsek na pokładzie, ponieważ sód sprzyja zatrzymywaniu wody i podwyższa ciśnienie tętnicze.
Podczas lotu:
- co 1–2 godziny wykonuj krótkie spacery lub ćwiczenia nóg,
- pij wodę – ale małymi łykami, regularnie,
- unikaj kawy, alkoholu i napojów energetycznych.
Jak przewozić leki w samolocie?

Leki w samolocie warto przewozić w bagażu podręcznym, odpowiednio zapakowane i udokumentowane. To nie tylko kwestia komfortu, ale przede wszystkim bezpieczeństwa – Twojego i współpasażerów.
Co możesz zabrać na pokład?
- leki na receptę i bez recepty (w oryginalnych opakowaniach),
- ampułki, insuliny, aerozole, maści, krople i syropy,
- środki specjalistyczne (np. insulinę, epinefrynę, nitroglicerynę),
- roztwory soli fizjologicznej, płyny do soczewek i środki dezynfekujące (do 70% alkoholu).
Jak spakować leki przed podróżą?
- Umieść wszystkie leki w przezroczystej kosmetyczce lub saszetce, którą łatwo wyjąć przy kontroli.
- Trzymaj je oddzielnie od kosmetyków i elektroniki, aby nie opóźniać kontroli bezpieczeństwa.
- Przewoź leki w oryginalnych opakowaniach, z etykietą i ulotką – to ułatwia identyfikację.
- torbę termoizolacyjną z wkładem chłodzącym,
- mały termos z wkładem żelowym,
- przenośną lodówkę medyczną.
Czy potrzebujesz zaświadczenia lekarskiego?
Tak, jeśli:
- przewozisz leki na receptę,
- masz ze sobą ampułkostrzykawki, insulinę, peny, inhalatory,
- leki przekraczają 100 ml objętości.
Zaświadczenie lekarskie powinno zawierać:
- Twoje dane osobowe,
- listę leków i ich dawkowanie,
- dane kontaktowe lekarza prowadzącego,
- podpis i pieczęć.
Podróżowanie z rozrusznikiem serca (stymulatorem)

Rozrusznik serca nie jest przeciwwskazaniem do podróży samolotem, ale wymaga pewnych środków ostrożności.
Najważniejsze zasady:
- skonsultuj się z kardiologiem przed planowanym lotem – szczególnie jeśli urządzenie zostało niedawno wszczepione;
- zabierz dokument potwierdzający posiadanie rozrusznika – zwykle otrzymuje się go po zabiegu.
Pamiętaj, że inne urządzenia medyczne – np. głęboki stymulator mózgu (DBS) – również mogą wymagać odpowiedniej dokumentacji oraz specjalnego traktowania na lotnisku.
Czy rozrusznik serca przeszkadza w kontroli bezpieczeństwa na lotnisku?
Rozrusznik serca nie stanowi przeszkody przy przechodzeniu przez kontrolę bezpieczeństwa, ale wymaga wcześniejszego poinformowania personelu lotniska.
Warto mieć przy sobie:
- kartę identyfikacyjną rozrusznika,
- zaświadczenie lekarskie (najlepiej w języku angielskim).
Co zabrać ze sobą w podróż z chorobą przewlekłą?
Pakowanie do wyjazdu z chorobą przewlekłą wymaga rozsądku i precyzji – zwłaszcza w przypadku leków i wyposażenia apteczki.
Podstawowe wyposażenie apteczki podróżnej:
- środki opatrunkowe (plastry, bandaże, gaza),
- leki przeciwbólowe i przeciwgorączkowe (tabletki i syrop),
- probiotyki, leki na biegunkę i elektrolity,
- spray na ukąszenia i krem przeciwsłoneczny,
- termometr, rękawiczki, pęseta.
Dla osób z chorobą przewlekłą dodatkowo:
- leki na schorzenie (z zapasem),
- dokumentacja medyczna i zalecenia lekarskie,
- kopie recept (w tym wersje angielskie),
- środki na wypadek nagłych sytuacji (np. glukagon przy cukrzycy, nitrogliceryna przy duszności).
Jak znaleźć pomoc medyczną za granicą?
Pomoc medyczna za granicą jest dostępna, ale jej dostępność i jakość zależą od kraju, do którego podróżujesz.
Wskazówki praktyczne:
- Podróżując po UE, zabierz kartę EKUZ, która gwarantuje podstawowy zakres pomocy.
- Poza Europą – wykup dobre ubezpieczenie zdrowotne, które pokryje koszty leczenia chorób przewlekłych i hospitalizacji.
- Przygotuj kontakt do lekarza rodzinnego lub specjalisty w Polsce – możesz skorzystać z teleporady, nawet przebywając za granicą.
- Sprawdź wcześniej adresy i numery telefonów najbliższych placówek medycznych w miejscu pobytu.
Źródła:
- mp.pl, "Chory na cukrzycę w samolocie – co warto wiedzieć?" (www.mp.pl), 2025
- www.gov.pl, "Co powinna zawierać apteczka na wakacyjny wyjazd z rodziną?" (www.gov.pl), 2025
- www.lot.com, "„Czy mogę mieć leki w bagażu podręcznym?" (www.lot.com), 2025
- www.lot.com, "„Czy mogę podróżować z rozrusznikiem serca?" (www.lot.com), 2025
- diabetyk.org.pl, "Diabetyk jedzie na wakacje!" (diabetyk.org.pl), 2025
- www.lot.com, "Jak bezpiecznie przewozić leki w samolocie?" (www.lot.com), 2025
- www.lot.com, "Jak podróżować z chorobami przewlekłymi?" (www.lot.com), 2025
- www.esky.pl, "Lekarstwa w bagażu podręcznym w samolocie" (www.esky.pl)
- drszczygiel.pl, "Nadciśnienie tętnicze – co wolno, a czego nie" (drszczygiel.pl), 2025
- diabetyk.org.pl, "Wakacje z cukrzycą, ale nie od cukrzycy" (diabetyk.org.pl), 2025