Patogeneza torbieli włosowej (torbieli pilonidalnej, łac. cystis pilonidalis) jest niejasna. Uważa się, że torbiel włosowa powstaje jako reakcja zapalna na ciało obce. Zasadniczą rolę odgrywa wnikający włos i mikrourazy, a także osobnicza wrażliwość skóry.
Objawy i diagnostyka torbieli włosowej
Choroba objawia się najczęściej jako guz w okolicy krzyżowo-guzicznej, wypełniony ropą i włosami. Zależnie od fazy choroby powoduje specyficzne objawy miejscowe. W fazie ostrej dominują silne dolegliwości bólowe z gorączką, dreszczami i zaczerwienieniem skóry.

W fazie przewlekłej schorzenie bywa przez lata bezobjawowe z okresową wydzieliną ropną lub ropno-krwistą o nieprzyjemnym zapachu. Mając te symptomy, wskazana jest diagnostyka chirurgiczna, w której lekarz pod kontrolą USG ocenia zmianę i stawia rozpoznanie.
Torbiel pilonidalna bywa mylona z przetoką okołoodbytniczą; w różnicowaniu należy uwzględnić ropień odbytu oraz zmiany skórne w gruźlicy i chorobie Leśniowskiego-Crohna.
Najczęstsze objawy i sytuacje diagnostyczne:
- Ból, obrzęk, zaczerwienienie okolicy krzyżowo-guzicznej.
- Wyciek ropny lub ropno-krwisty, nieprzyjemny zapach.
- Gorączka, dreszcze w fazie ostrej.
- Przewlekłe, nawracające zaostrzenia lub długie okresy bezobjawowe.
- Konieczność różnicowania z ropniem i przetoką okołoodbytniczą.
- Ocena chirurgiczna z ewentualnym USG zmian.
Przygotowanie pacjenta do zabiegu torbieli włosowej
Najskuteczniejszą metodą jest zabieg chirurgiczny, zwykle polegający na całkowitym usunięciu zmiany. Istnieje wiele technik, a leczenie torbieli włosowej dobiera się indywidualnie. Niezależnie od metody podobny jest schemat przygotowania pacjenta.
Sam zabieg i przygotowanie z reguły wiążą się z jednodniowym pobytem na oddziale chirurgicznym. Chory powinien mieć komplet dokumentów i badań (morfologia, grupa i Rh, krzepnięcie, elektrolity, glukoza, EKG).
Pacjent informuje o przyjmowanych lekach i alergiach. Zwykle odbywa rozmowę z anestezjologiem na kilka dni przed zabiegiem lub w dniu zabiegu. Celem jest ocena ryzyka znieczulenia i analiza wyników.
Objawy i diagnostyka torbieli włosowej
Do typowych objawów należą ból, obrzęk i zaczerwienienie oraz wyciek ropny lub ropno-krwisty. Część chorych ma nawracające zaostrzenia z gorączką, inni długie okresy bez dolegliwości.
Ryzyko zwiększają siedzący tryb życia, przewlekłe mikrourazy, obfite owłosienie, nadwaga i nadmierna potliwość. Pomóc może utrzymywanie skóry suchej i ograniczenie ucisku okolicy.
Rozpoznanie opiera się na badaniu przedmiotowym. Badania obrazowe zwykle są zbędne, ale przy rozległych przetokach rozważa się USG zmian, a sporadycznie inne metody. Różnicowanie obejmuje ropień i przetokę okołoodbytniczą oraz choroby zapalne jelit.
Leczenie chirurgiczne torbieli włosowej
W niepowikłanych, przewlekłych postaciach możliwy jest zabieg ambulatoryjny. Jedną z metod jest debridement (pit picking) polegający na poszerzeniu ujścia zatoki i oczyszczeniu kanału; największa skuteczność przed ropniem.

Coraz rzadziej stosuje się wstrzyknięcie fenolu do kanału przetoki ze względu na toksyczność. Po oczyszczeniu jamy podaje się 1–2 ml 40% lub 80% roztworu; gojenie trwa 1–2 miesiące, skuteczność ok. 70%.
Wielu autorów wskazuje, że radykalne leczenie operacyjne cechuje najniższy odsetek nawrotów. Zależnie od rozległości wykonuje się je w znieczuleniu miejscowym lub ogólnym.
Często stosuje się oszczędne wycięcie z pozostawieniem rany do gojenia przez ziarninowanie. Zabieg bywa wykonywany ambulatoryjnie; nacięcia bocznie od linii pośrodkowej, usunięcie torbieli i przetok oraz pozostawienie rany otwartej.
Popularna jest marsupializacja rany po wycięciu kanału z wyłyżeczkowaniem tkanek. Brzegi rany zszywa się z tkanką włóknistą kanału; gojenie około 6 tygodni, nawroty 4–13%.
Rozległe wycięcie miejscowe z plastyką miejscową polega na usunięciu torbieli i wszystkich kanałów z marginesem ok. 5 mm zdrowej tkanki. Ubytek można uzupełnić płatem Limberga.
Technika jest skuteczna w rozgałęzionych torbielach; nacięcia planuje się w formie rombu 60°/120°. Ranę zamyka się szwami wchłanialnymi i pojedynczymi niewchłanialnymi, bez nadmiernego napięcia.
Modyfikacją jest skośne wycięcie S-kształtne, przy odległym ujściu zewnętrznym. Metoda jest wysoce skuteczna (nawroty ok. 1,5%); mimo rozległego cięcia efekt kosmetyczny bywa dobry.
Kolejną procedurą jest metoda Bascoma II z eliptycznym cięciem niesymetrycznie względem linii pośrodkowej oraz bocznym nacięciem do drenażu poza szparę pośladkową. Następuje mobilizacja tkanki i warstwowe szycie płata.
Kluczowe jest spłycenie szpary i zszycie bez napięcia. Metoda preferowana przy niedużych torbielach bez rozgałęzień; gojenie ok. 3 tygodni, nawroty poniżej 8%.
Bardzo zbliżona jest metoda Karydakisa z równoległymi, niesymetrycznymi cięciami względem szpary pośladkowej. Przesunięcie płata powoduje spłycenie i przesunięcie szpary na jedną stronę.

Zabieg często zaleca się u pacjentów otyłych z obfitą tkanką podskórną. Charakteryzuje się wysoką skutecznością i niskim odsetkiem nawrotów (4–8%).
Inne techniki obejmują wycięcia z plastyką „Z” lub „V-Y”. W badaniach z randomizacją wykazano szybsze gojenie rany i krótszą rekonwalescencję w określonych wskazaniach, przy ryzyku gorszego efektu kosmetycznego.
Między innymi z tego powodu V-Y i Z-plastyki rozważa się głównie u chorych z częstymi nawrotami torbieli; dobór techniki pozostaje decyzją indywidualną.
Trwają prace nad klejami tkankowymi oraz technikami endoskopowymi. W wybranych ośrodkach stosuje się metody endoskopowe (EPSiT/VAAPS) oraz zamykanie przetok energią lasera, z koncepcją laserowej ablacji zatoki.
Celem tych rozwiązań jest ograniczenie urazu tkanek i szybszy powrót do aktywności. Dostępność, kwalifikacja i długoterminowe wyniki mogą się różnić; wybór metody ustala się indywidualnie.
Przygotowanie i znieczulenie do operacji
Przed operacją omawia się choroby, leki i alergie; czasem konieczne jest odstawienie leków przeciwkrzepliwych. Ośrodek przekazuje zalecenia higieniczne i dotyczące owłosienia; unika się agresywnego golenia tuż przed zabiegiem.
Rodzaj znieczulenia (miejscowe, przewodowe lub ogólne) dobiera anestezjolog według stanu ogólnego i rozległości zmian. Po zabiegu jednodniowym typowe jest krótkie monitorowanie oraz przekazanie pisemnych zaleceń i planu kontroli.
W przypadku ostrego ropnia pierwszym etapem bywa nacięcie i drenaż. Radykalny zabieg wykonuje się po wyciszeniu zapalenia, co zmniejsza ból i ułatwia definitywną interwencję.
Rekonwalescencja i gojenie po zabiegu
W okresie pooperacyjnym ranę myje się codziennie; niekiedy stosuje się profilaktykę antybiotykową. Początkowo wskazane są cotygodniowe kontrole, potem według potrzeb i użytej techniki.

Około 10. dnia usuwa się szwy skórne. Co 2 tygodnie przez minimum 3 miesiące po zagojeniu należy golić okolicę; skuteczne bywa depilowanie laserowe okolicy krzyżowo-guzicznej.
W pierwszych tygodniach warto unikać długiego siedzenia, stosować poduszki odciążające i luźną odzież. Powrót do pracy i sportu wprowadza się stopniowo, zgodnie z zaleceniami lekarza.
Na gojenie wpływają kontrola glikemii, utrzymanie masy ciała, nawodnienie i zaprzestanie palenia. W razie gorączki lub nasilonego wycieku konieczna jest pilna konsultacja.
Najważniejsze zalecenia po zabiegu:
- Codzienna higiena rany i zmiana opatrunków.
- Unikanie długotrwałego siedzenia i ucisku okolicy.
- Kontrole pooperacyjne zgodnie z zaleceniami.
- Usunięcie szwów około 10. dnia (jeśli założone).
- Regularne usuwanie owłosienia przez min. 3 miesiące.
- Monitorowanie objawów infekcji: ból, gorączka, wyciek.
Powikłania i profilaktyka torbieli włosowej
Możliwe są krwawienie, zakażenie rany, rozejście brzegów, zaburzenia czucia skóry oraz nawroty przetok. Ryzyko zależy od rozległości zmian, techniki operacyjnej i jakości pielęgnacji.
Profilaktyka obejmuje utrzymanie suchości skóry, regularne usuwanie owłosienia, unikanie przewlekłego ucisku oraz dbałość o masę ciała. Edukacja i kontrola objawów nawrotu są istotną częścią opieki.
W przypadku ostrych objawów zapalnych (gorączka, silny ból, narastający obrzęk, objawy ogólne) wskazany jest pilny kontakt lekarski. Wczesna interwencja ogranicza ryzyko powikłań i przyspiesza powrót do zdrowia.
Posłuchaj artykułu:
- Artykuł "Leczenie chirurgiczne torbieli włosowej" jest dostępny w formie audio z lektorem - posłuchaj teraz (11:35 minuty)
Źródła:
- Lindsay A. Gil, Katherine J. Deans, Peter C. Minneci, "Management of Pilonidal Disease: A Review", JAMA surgery, 875-883, 2023
- Siwei Bi, Kaibo Sun, Shanshan Chen, i in., "Surgical procedures in the pilonidal sinus disease: a systematic review and network meta-analysis", Scientific Reports, 2020
- Ismail Calikoglu, Kamil Gulpinar, Derya Oztuna, i in., "Phenol Injection Versus Excision With Open Healing in Pilonidal Disease: A Prospective Randomized Trial", Diseases of the colon and rectum, 161-169, 2017
Chciałabym się dowiedzieć czy torbiel może powrócić po wykonanym zabiegu .
Tak córka będzie miała 3 raz wycinane
Obecnie jestem już po operacji około 1 roku usunęli mi te dziadostwo w Wodzisławiu Śląskim (wycięcie całej torbieli + okolice i przypalenie laserowe przetok) Teraz już wim jaki byłem głupi że nie zdecydowałem sie iść od razu a to przez właśnie czytanie takich informacji, że są powikłania że są nawroty itd. ehhhh teraz żyje normalnie. Miałem torbiel 7-9 letnią więc i operacja (zabieg) trwał ok 1 godz. fakt że było ciężko po ale wszystko da sie wytrzymać po 3 m-ch wróciłem do pracy, schudłem 15 kg (rzuciłem palenie, mogę prowadzić normalne życie, uprawiać sport i ciesze sie ŻYCIEM)
miałem taką torbiel kilka lat temu, ale szczesliwie udalo sie ją zoperować. Byłem operowany w panstwowym szpitalu i nie musiałem płacic (zoperowali mnie na NFZ), ale czekalem na te operacje okolo 4 miesiecy. Wczęsniejprzeczytałem o tej operacji Bascom 2 i udalo sie znalezc placówkę w którym mnie ta metoda zoperowano. Mineły juz 2 lata i nie mam nawrotow torbieli, blizna troche przesuwa jeden posladek ale chirurg powiedzial ze tak ma byc zeby uchronic mnie przed nawrotem.
Kolego możesz mi powiedzieć w jakiej placówce robiłeś zabieg?
a miał Pan przetokę z tej torbieli do odbytu???
24.10.17/ operacja torbieli wlosowatej... Prywatny szpital w Srodzie Wielkopolskiej...polecam...znieczulenie w kręgosłup... Potem 1h 15 min i po strachu... Miałem torbiel wielkości orzecha włoskiego i powiem szczerze z ręką na sercu że po operacji dostałem tramal, ketonal i rano mogłem wstać i chodzić. Metoda wycięcia całkowita (ziarninowanie) dzień po operacji nie czułem aż takiego bólu...( Czułem to tak jakby tworzył się ropień...tylko że wtedy bardziej bolało)dostałem krwotoku z rany, puściły naczynia tętnicze, po zatamowaniu (czyli zszycie naczyń)bardziej mnie boli. Jestem dwa dni po operacji i nie biorę żadnych tabletek...ból mniejszy jak przy powstawaniu ropnia..
Mam 21 lat, jestem dziewczyną i prawdopodobnie też mam/miałam takiego torbiela. U mnie nie było widać włosa wrastającego do skóry ale za to miejsce i to co z niego wychodziło tak jakby wskazywało na torbiel. Lekarz stwierdził, że póki co wystarczy naciąć i usunąć zawartość i zostawił ranę bez szycia. Nie jestem pewna co do metody ale (oby nie) w razie nawrotu torbiela będę szła pod nóż do całkowitego usunięcia. W niedziele jadę na "oględziny" i modlę się, żeby wszystko się dobrze goiło bo panicznie boję się operacji i ogólnego znieczulenia. Trzymajcie kciuki.
Witam;). Mialem 1.08.17 wycieta torbiel polidalna metoda ziarninowania. Wszystko poszlo ok tylko mam problem,gdyz strasznie to boli. Bol staly nie przeszkadza mi tak bardzo jak te ala skurcze jakby rana chciala sie zamknac. Jak przychodza to mysle ze sie zesram z bolu. Dlatego faszeruje sie ketonalem forte 100 na przemian z ibupromem max sprint. Ale ile mozna? Stad moje pytanie czy mozna jakos inaczej zniwelowac te skurcze? I jak dlugo potrwa ten straszny bol?
Witam. Chciałem się dowiedzieć gdzie w Polsce przeprowadza się operacje torbieli włosowej metoda Bascoma II. Szukam, szukam i nie mogę znaleźć ;/ Chirurdzy z którymi się spotkałem, proponują jedynie wycięcie i pozostawienie otwartej rany.
Witaj, miałem zabieg w Krakowie w szpitalu im. Rydygiera. Operowano mnie właśnie tą metodą, torbiel była dość spora, wcięty fragment miał 10cm długosci, 3,8 szerokosci i 2,5cm głębokosci. zabieg wykonany 3 listopada 2016 roku, obecnie została mi jedna podłużna dziurka ze względu na szycie pierwotne które umożliwia gojenie się rany od spodu jednocześnie spinając całośc w kształt jednej linii. Specjalista fajny, naprawdę fachowy chirurg. Po 2 tygodniach od operacji byłem już w stanie prowadzić samochód na niewielkie dystanse, po miesiącu stan rany był już tak dobry, że w ciągu dnia zapominałem w ogóle o jej istnieniu. Jedynie regularne wymiany opatrunkow. U mnie obyło się bez żadnego ropienia po operacji.
Witaj. Ja miałem niedawno usuwaną torbiel właśnie metodą Bascoma II w szpitalu im. Stefana Żeromskiego w Krakowie.
Hej. Jestem 4 dzien zabiegu. Komplet badan na ktore skierowal mnie chirurg ktory zdiagnozowal torbiel. Do szpitala zglisilem sie zdrowy, inaczej by mnie nie przyjęli, nawet z katarem..pierwszego dnia wywiad z pielegniarka, spotkanie z anestezjologiem, ilekarzem prowadzacym, wyjasnili co i jak z zabiegiem. Wieczorem tabletka na dobre spanie, wenflon i kapiel w plynie antyseptycznym. Drugi dzien rano , godzina 5 kapiel w plynie antyseptycznym, kroplowka z paracetamolem, kroplowka z solami mineralnymi tabletka taka po ktorej robi sie milo....i na blok.. na bloku zastrzyk w kregoslup. Operacja na brzuchulezalem. Cięcie oselkowe , 7 szwów. 8 godzin lezenia plackiem bo nie czujesz nic od pasa w dol. Pozniej siedzenie na lozku i spacer do kibelka zeby koniecznie zrobic siku bo to jest wazne. W miedzy czasie kolejna kroplowka z solami mineralnymi i przeciwbólowa.na 3 dzien wyszedlem do domu. Antybiotyk , zmiana opatrunku raz dziennie, zastrzyki przeciwzakrzepowe, dzisiaj rana zrobila sie cala fioletowa i swedzi , ale to normalne, troche krwawie przy jednym szyciu. Zwolnienie 2 tygodnie i do kontroli. Pozdrawim. I zachecam do zabiegu
Jestem 6 dni po zabiegu. Guzek nie byl wielki(wielkosc groszku), za to szwów mam 5. Zabieg wykonywany metoda Bascoma II. Bol jest dla mnie uciazliwy. Nie spie po nocach. Nie zaczynam dnia bez tabletki przeciwbolowej... Na dodatek.nie czuje tej rany, jakby odretwiala? Lekarz mówi, ze to normalne i bardzo ladnie sie goi, ale jestem panikarzem i niepokoi mnie to... Dobra rada dla tych, ktorzy zwlekaja z zabiegiem - zapisujcie sie jak najszybciej, nie ma co zwlekac...
Witam ! Mam termin do szpitala na wtorek.. czeka mnie usunięcie torbiela czy z przeziębieniem mnie przyjmą na oddział ? Długo czekam na zabieg i nie wiem czy opłaca mi się jechać czy odeślą mnie z kwitkiem do domu. Pozdrawiam
Witam wszystkich zainteresowanych tematem. Trzy dni temu milem zabieg usunięcia torbieli wsosowatej w warszawskim szpitalu na NFZ . Czas oczekiwania od momentu zrobienia sie ropnia do zabiegu około 1,5 miesiąca . Sam zabieg Dzień 1 zjawisz sie w szpitalu rano cały dzień jesteś trzymany i przygotowywany do zabiegu Dzień 2 podróż łóżkiem na stół operacyjny, zastrzyk znieczulający w gręgoslup paraliż od pasa w dół 0.30 min zabieg i leżenie 12 gdz Dzień 3 wypis ze szpitala Teraz to ból opatrunki i wizyty u lekarza
Ja jestem po operacji, moja torbiel dzięki "NFZ i krótkim kolejką" tak się rozrosła że mam dziure po operacii wielkości pileczki tenisowej, choc mnie ona nigdy nie bolała. Nic przyjemnego.
Witam mam 43 lata i ostatnio pojawilo mi sie zgrubienie miedzy posladkami na lewym posladku trzy dni mnie to bolalo podczas siadzenia chodzic moglem lezec spac tylko podczas siadania na tylek i wstawania bolalo po 3 dniach peklo i wysaczyla sie ropa i krew i nic wiecej przestalo bolec po 2 dniach bylem u chirurga bo peklo to w piatek wieczorem chirurg stwierdzil ze powstal ropien i pekl wydusil i stwierdzil ze wszystko juz wyszlo nalozyl opatrunek z lekarstwem przpisal antybiotyk na tydzien i kazal smarowac mascia detromycyna do zagojenia gdy spytalem czy to moze byc ta torbiel bo sam nic o tym nie wspomnial powiedzial ze nie widzial co lecialo z rany a pozatym ta torbiel jest czesto nawrotowa i jesli sie taki stan jeszcze raz przytrafi to najprowdopodobnie to bedzie to--nie wiem co mam o ty sadzis mam 43 lata pierwszy raz mi sie cos takiego zrobilo zadnych dziurek wczesniej nie mialem ani ropni w tym miejscu nic mnie nie bolalo a czytalem ze ta przypadlosc dotyczy ludzi mlodszych a po 40 to zanika a tu sie cos przypaletalo-mija 5 dzien od pekniecia rana po ropniu pomalu sie goi nic nie boli--co teraz robic--pozdrawiaam
Mi to paskudztwo się zrobiło całkiem niedawno. Ból nie do wytrzymania, ani siedzieć, ani leżeć. Dodatkowo jestem w 10 tygodniu ciąży, co nie pozwalało na branie tabletek przeciwbólowych. Gdy ból się nasilił pojechałam do szpitala. Efekt? Wysłali mnie na ginekologię i dali apap..... Kolejny dzień był jeszcze gorszy, chodziłam jak stara babcia. Akurat to była niedziela więc znowu na SOR, ale do innego szpitala. I znowu to samo....ginekologia. Postawiłam się, lekarz stwierdził, że hemoroidów się u nich nie leczy,. Z bólu nie odpuściłam. W końcu przyszedł chirurg. Na żywca wbił wieeelką igłę :( Diagnoza? Torbiel. Znieczulenie miejscowe, które guzik dało, cięcie. teraz muszę czekać na rozwiązanie i operacja. Mam nadzieję, że to paskudztwo do końca ciąży nie wróci. Nie życzę takiego bólu nawet największemu wrogowi. Masakra.....